Jeyan Mahfi Tözüm
Acting
Fatma Mesanet Jeyan Mahfi Ayral Tözüm (6 August 1928 – 29 October 2023) was a Turkish actress and voice actress. Jeyan was born on 6 August 1928 in Istanbul. She started her artistic career with the encouragement of her father, Necdet Mahfi Ayral, when she was only three years old, by being cast by Muhsin Ertuğrul in the play Peer Gynt, a work of Henrik Ibsen. At Istanbul City Theatres; she acted in many plays such as Happy Days, Dressing the Nude, Roots, Half and Kezban and retired from there. She started dubbing at the age of 10 with the voice of the TV show Happy Days. She has voiced many actresses such as Belgin Doruk, Türkan Şoray, Filiz Akın, Hülya Koçyiğit, Fatma Girik, Müjde Ar, Hale Soygazi, Emel Sayın, Gülşen Bubikoğlu, Ahu Tuğba and Hülya Avşar. She decided to leave the cinema with her husband in 1954 and devoted herself to theater plays and dubbing for many years. She also worked as a radio commercial speaker for 3 years. In addition to theater, she acted in movies and television series. In 2005 she was awarded Bilge Olgaç Achievement Award at the 8th Flying Broom International Women's Film Festival.
Known for
Acting194
movieDeliha 2
2018
Rum Teyze
movieKaranlıkta Uyananlar
2016
Tülin Elgin (voice)
movieDeliha
2014
Rum Teyze
movieHicran Sokağı
2007
(Seslendirme)
tvFalling Leaves
2006
Süreyya
Fedai
1990
Nilgün Ersoy Seslendirmesi
movieİsa, Musa, Meryem
1989
Meral Konrat (voice)
movieBen İnsan Değil miyim?
1988
(Semina Grossi)
movieYasak İlişki
1988
(Ahu Tuğba Seslendirmesi)
movieDamga
1987
Ahu Tuğba (voice)
movieTemas
1987
(Harika Avcı Seslendirmesi)
movieGüneşten De Sıcak
1987
(Banu Alkan Seslendirmesi)
movieGelin Oy
1986
Belkıs Akkale (voice)
movieGüvercinim
1986
Belkıs Akkale (voice)
movieSert Adam
1986
(Nurgül Kaya Seslendirmesi)
movieAcı Lokma
1986
(Meral Orhonsay Seslendirmesi)
movieMerhamet
1986
(Oya Aydoğan Seslendirmesi)
movieGülümse Biraz
1986
(Ahu Tuğba Seslendirmesi)
movieBiz Bir Aileyiz
1985
(Gönül Esen Seslendirmesi)
movieTo Pieces
1985
Gülşen Bubikoğlu (voice)
movieThe Woman From The Streets
1984
Banu Alkan (voice)
movieWomanly
1984
Banu Alkan (voice)
movieKayıp Kızlar
1984
Ahu Tuğba (voice)
movieAflame
1984
Gülşen Bubikoğlu (voice)
movieÇaresizim
1984
(Yaprak Özdemiroğlu Seslendirmesi)
movieFestivity in Gırgıriye
1983
Gülşen Bubikoğlu (voice)
movieA Rose In The Swamp
1983
Banu Alkan (voice)
movieAdile Teyze
1983
Nükhet Egeli (voice)
movieİlişki
1983
Banu Alkan (voice)
movieWhite Death
1983
Ahu Tuğba (voice)
movieThe Rudest People
1982
Gülşen Bubikoğlu (voice)
movieThat Woman
1982
(Gülşen Bubikoğlu Seslendirmesi)
movieAcı Günler
1981
(Nazan Şoray Seslendirmesi)
movieGirgiriye
1981
Gülşen Bubikoğlu (voice)
movieBeddua
1980
Mine Mutlu (voice)
movieRüzgar
1980
(Emel Sayın Seslendirmesi)
movieA Clamour to God
1980
Gülşen Bubikoğlu Seslendirmesi
movieİki Cambaz
1979
(Merih Ergürbüz Seslendirmesi)
movieResentful Flower
1979
(Türkan Şoray Seslendirmesi)
movieYadeller
1979
(Necla Nazır Seslendirmesi)
movieÜç Sevgilim
1979
(Necla Soylu Seslendirmesi)
movieNightingale
1979
Ayşen Cansev Seslendirmesi
movieEvlidir Ne Yapsa Yeridir
1978
Hülya Koçyiğit (voice)
movieGelincik
1978
(Fatma Girik Seslendirmesi)
movieWild Bride
1978
Gülşen Bubikoğlu (voice)
movieThe Raid
1977
(Necla Nazır Seslendirmesi)
movieBenim 6 Sevgilim
1977
(Selmâ Güneri Seslendirmesi)
movieOur Girl
1977
(Gülşen Bubikoğlu Seslendirmesi)
movieTaxi Driver
1976
Banu Alkan (voice)
movieArabacının Aşkı
1976
Ayben Erman (voice)
movieKader Bağlayınca
1976
Gülşen Bubikoğlu (voice)
movieAşk Dediğin Laf Değildir
1976
Harika Değirmenci (voice)
movieThe Three Superboys Strike Again
1976
Gülşen Bubikoğlu (voice)
movieThe Confused Groom
1975
Meral Zeren Seslendirmesi
moviePlaying House
1975
Gülşen Bubikoğlu (voice)
movieGülşah
1975
Hülya Koçyiğit (voice)
movieÇirkef
1975
Hülya Koçyiğit (voice)
movieSalako
1974
Meral Zeren Seslendirmesi
movieFrom the Village to the City
1974
Meral Zeren and Mine Mutlu (voice)
movieYazık Oldu Yarınlara
1974
Nuray Belbüken (voice)
movieMy Homeland
1974
Filiz Akın (voice)
movieBoşver Arkadaş
1974
Selma Güneri (voice)
movieThe Stupid Millionaire
1974
Meral Zeren Seslendirmesi
movieLonging
1974
Emel Sayın Seslendirmesi
movieAsiye Nasıl Kurtulur?
1974
Türkan Şoray "Asiye" (voice)
movieNiyet
1974
Kadife (voice)
movieBlood Money
1974
Hülya Koçyiğit "Hacer" (voice)
movieAman Ne Gırgır
1974
(Arzu Okay Seslendirmesi)
movieThe Cunning Brothers
1974
(Arzu Okay Seslendirmesi)
movieThe Exorcist
1974
(Meral Tagun Seslendirmesi)
movieThe Wedding
1973
Hülya Koçyiğit (voice)
movieYalancı Yarim
1973
Emel Sayın Seslendirmesi
movieUmut Dünyası
1973
Necla Nazır (voice)
movieTarkan and the Armless Hero
1973
Hülya Darcan (voice)
movieOsman, My Son
1973
(Fatma Belgen Seslendirmesi)
movieDüşman
1973
Emel Sayın (voice)
movieThe Bride
1973
Hülya Koçyiğit "Meryem" (voice)
movieSiyah Gelinlik
1973
Hülya Koçyiğit (voice)
movieBen Doğarken Ölmüşüm
1973
Necla Nazır (voice)
movieSevda Yolu
1973
(Neşe Karaböcek Seslendirmesi)
movieThe Liar
1973
(Türkan Şoray Seslendirmesi)
movieGönüller Sultanı: Mevlana
1973
(Yeşim Tan Seslendirmesi)
movieBenimle Sevişir misin
1972
(Seyyal Taner Seslendirmesi)
movieKaf Dağını Terk Edenler
1972
Ülkü Özen (voice) (uncredited)
movieSisli Hatıralar
1972
Türkan Şoray (voice)
movieÇile
1972
(Türkan Şoray Seslendirmesi)
movieEkmekçi Kadın
1972
(Fatma Girik Seslendirmesi)
movieAh Koca Dünya
1972
(Neşe Karaböcek Seslendirmesi)
movieKaraoğlan Geliyor: Cengizhan'ın Hazineleri
1972
(Ceyda Karahan Seslendirmesi)
movieSweet Talker
1972
Filiz Akın Seslendirmesi
movieAşk Sepeti
1972
(Neşe Karaböcek Seslendirmesi)
movieFeride
1971
Emel Sayın (voice)
movieTarkan and the Blood of the Vikings
1971
Eva Bender (voice)
movieBebek Gibi Maşallah
1971
Hülya Koçyiğit (voice)
movieSnow White and the Seven Dwarfs
1971
Narrator / Ana Kraliçe (voice) (uncredited)
movieAngel or Devil?
1971
Türkan Şoray (voice)
movieThree Friends
1971
Hülya Koçyiğit (voice)
movieOnce a Year
1971
Hülya Koçyiğit (voice)
movieLoving You is My Destiny
1971
Filiz Akın (voice)
movieKezban in Paris
1971
Hülya Koçyiğit "Kezban" (voice)
movieSolan Bir Yaprak Gibi
1971
Fatma Girik (voice)
movieBeklenen Şarkı
1971
Hülya Koçyiğit (voice)
movieSatın Alınan Koca
1971
(Fatma Girik Seslendirmesi)
movieAyşecik: Yavrum
1970
Semra Sar (voice)
movieKalbimin Efendisi
1970
Alev (Voice)
movieÖlmüş Bir Kadının Mektupları
1969
Hülya Koçyigit (voice)
movieMenekşe Gözler
1969
(Fatma Girik Seslendirmesi)
movieKölen Olayım
1969
(Türkan Şoray Seslendirmesi)
movieZehirli Hayat
1968
(Semiramis Pekkan Seslendirmesi)
movieThis Is How Destiny Wanted
1968
Nilüfer Koçyiğit (voice)
movieŞafak Sökmesin
1968
(Selda Alkor Seslendirmesi)
movieYakılacak Kitap
1968
(Nazan Şoray Seslendirmesi)
movieParmaksız Salih
1968
(voice)
movieYıkılan Yuva
1967
(Filiz Akın Seslendirmesi)
movieAyşecik: Canım Annem
1967
(Fatma Girik Seslendirmesi)
movieLaw of the Border
1966
(Pervin Par Seslendirme)
movieBabam Katil Değildi
1966
(Tijen Par Seslendirmesi)
movieSuçsuz Firari
1966
(Nilufer Kocyigit Seslendirmesi)
movieAffedilmeyen
1966
(Filiz Akın Seslendirmesi)
movieKıskanç Kadın
1966
Hülya Koçyiğit (voice)
movieKumarbazın İntikamı
1966
Hülya Koçyigit (voice)
movieKaranlıklar Meleği
1966
Hülya Koçyiğit
movieAcı Tesadüf
1966
(Filiz Akın Seslendirmesi)
movieThe Sinful Woman
1966
(Filiz Akın Seslendirmesi)
movieŞeker Hafiye
1965
(Fatma Girik Seslendirmesi)
movieSigh
1965
(Hülya Koçyiğit Seslendirmesi)
movieIf a Woman Wants...
1965
Hülya Koçyiğit "Nadya" (voice)
movieI’m Not Worthy of You
1965
(Türkan Şoray Seslendirmesi)
movieI'm Under My Hat
1965
Esen Püsküllü (voice)
movieSevgili Öğretmenim
1965
Hülya Koçyiğit (voice)
movieThe Bread Seller Woman
1965
Türkan Şoray (voice)
movieSonsuz Geceler
1965
Nilüfer Aydan "Ayşe" (voice)
movieA Strange Wedding
1965
Türkan Şoray "Zeynep Gökalp" (voice)
movieOnce a Year
1965
Selda Alkor (voice)
movieBefore the Thaw
1965
(Selda Alkor Seslendirmesi)
movieElveda Sevgilim
1965
(Türkan Şoray Seslendirmesi)
movieThe Broken Lifes
1965
Belgin Doruk "Perihan" (voice)
movieKaraoglan: The Hero Came from Altai
1965
(Tülin Engin Seslendirme)
movieTamirci Parçası
1965
(Filiz Akın Seslendirmesi)
movieÇiçekçi Kız
1965
(Selda Alkor Seslendirmesi)
movieBeş Şeker Kız
1964
(Fatma Girik Seslendirmesi)
movieThe Guilty Are Among Us
1964
Belgin Doruk (voice)
movieLove and Grudge
1964
Belgin Doruk (voice)
movieAyşecik Çıtı Pıtı Kız
1964
Hülya Koçyiğit (voice)
movieBirds of Exile
1964
Filiz Akın (voice)
movieDağlar Bizimdir
1964
(Tijen Par Seslendirmesi)
movieAğaçlar Ayakta Ölür
1964
Semra Sar (voice)
movieZımba Gibi Delikanlı
1964
(Nilüfer Aydan Seslendirmesi)
movieWind of Youth
1964
(Türkan Şoray Seslendirmesi)
movieAtçalı Kel Mehmet
1964
(Tijen Par Seslendirmesi)
moviePlajda Sevişelim
1964
(Ajda Pekkan Seslendirmesi)
movieDear Madam
1963
(Türkan Şoray Seslendirmesi)
movieBeyoğlu Piliçleri
1963
(Filiz Akın Seslendirmesi)
movieBeyaz Güvercin
1963
(Filiz Akın Seslendirmesi )
movieDaima Kalbimdesin
1962
(Belgin Doruk Seslendirmesi)
movieSokak Kızı
1962
(Fatma Girik Seslendirmesi)
movieRevenge of the Snakes
1962
Nurhan Nur (voice)
movieBiz de Arkadaş mıyız?
1962
(Peri Han Seslendirmesi)
movieOtobüs Yolcuları
1961
Türkan Şoray (voice)
movieThe Charming Bandit
1961
(Türkan Şoray Seslendirmesi)
movieHeart to Heart
1961
(Türkan Şoray Seslendirmesi)
movieSuçlu
1960
(Şükran Sabuncu Seslendirmesi)
movieWhite Gold
1957
Çolpan İlhan (voice)
movieKurt Mustafa
1957
(Leyla Altın Seslendirmesi)
movieAna Hasreti
1956
(Deniz Tanyeli Seslendirmesi)
